AL POPOLO GIAPPONESE. L'America chiede che poniate immediatamnte attenzione a quello che diciamo su questo volantino. Noi siamo in possesso dell'esplosivo più distruttivo che sia mai inventato mai dall'uomo. Una sola delle nostre bombe atomiche recentemente sviluppate è l'equivalente della potenza esplosiva che 2000 dei nostri B-29 giganti possono trasportare in una singola missione. Questo è un fatto terribile affinchè ponderiate, e assicuriamo solennemente che è la triste realtà. Abbiamo appena cominciato ad utilizzare questa arma contro la vostra patria. Se ancora avete qualche dubbio, appurate che cosa è accaduto ad Hiroshima quando una bomba atomica è caduta su quella città. Prima di usare questa bomba per distruggere ogni risorsa dei militari che stanno prolungando questa guerra inutile, chiediamo che ora facciate una petizione all'Imperatore per concludere la guerra. Il nostro presidente ha descritto per voi i tredici termini di una resa onorabile. Sollecitiamo che accettiate questi termini e iniziamo il lavoro di costruzione un nuovo, migliore Giappone, amante della pace. Dovreste ora fare i vostri passi per cessarere la resistenza militare. Altrimenti, noi impiegheremo risolutamente questa bomba e tutte le nostre altre armi superiori per concludere subito e con forza la guerra.